Kendall a Mueller se museli rozhodnout vzít ho pryč z vyrovnání.
Кендъл и Мюлер явно са решили да го извадят от уравнението.
Je mi líto, že jsme se museli přestěhovat poslední ročník školy.
Съжалявам, че трябваше да се преместим през последната ти година.
Měli jsme hodinu na odpočinek a jídlo, něž jsme se museli vydat na jih a obsadit město Culoville.
Дадоха ни час за почивка и хранене, преди да се насочим на юг, за да превземем град Куловил.
Tak vytáhla jednu nohu zpod něj, teď jsme se museli naklonit.
Тя го беше обезоръжила, сега трябваше да го обработим.
Naneštěstí jsme se museli seznámit, s mrtvou dívkou ve vaně našeho hotelového pokoje.
За съжаление Винс и аз се запознахме с мъртвото момиче в банята на апартамента ни в Ню Джърси.
A byl nedostatek benzínu, tak jsme se museli zabavit doma.
И имаше недостиг на забавления у дома.
Uděláme všechno pro to, abychom všechny ochránili a abyste mohli žít normálním životem, aniž byste se museli bát.
Ще направим всичко възможно, за да бъдат хората в безопасност, за да могат да живеят всеки ден без да се страхуват.
Pane, pořád nerozumím tomu, proč jsme se museli táhnout až sem.
Сър, все още не разбирам защо трябваше да дойдем чак дотук.
Nějak se museli zmocnit té palivové tyče.
Сигурно те са събрали горивния елемент.
Bylo nám 17 let, proto jsme se museli vzít tak brzo.
Бях на 17. Затова се оженихме млади.
Jen se postarám, aby se neztratil, pokud bychom se museli rychle přesunout.
Искам да се уверя, че няма да я изгубя, ако се наложи да тръгнем бързо.
Asi jste se museli potkat v továrně.
Сигурно сте се запознали във фабриката.
Mě se museli zeptat čtyřikrát, než jsem vůbec byla schopná odpovědět.
Трябваше да ме попитат четири пъти преди да мога да отговоря.
Ty a Sam jste se museli narodit.
Ти и Сам трябваше да бъдете родени.
Bohužel jsme se museli z Rylatechu stáhnout.
За сжаление, трябва да дръпнем залозите в "Rylatech".
Vy a Sameen budete moci komunikovat, aniž byste se museli bát, že někdo poslouchá, včetně Samaritana.
Със Самийн ще можете да контактувате без опасност от подслушване, дори от Самарянин.
Ale složité záležitosti, ty, na kterých záleží, na ty by se museli soustředit.
Сложните въпроси, значимите въпроси... изискват твърде много внимание.
Z nějakýho důvodu se museli brát.
Сигурно е имало причина да се оженят.
Když vaši lidé obsadili toto místo, oni se museli potýkat s důsledky.
Когато хората ти превзеха това място, робите понесоха последствията.
Vtipné byl, že jsme se museli vloupat i na pakroviště, takže jsme se cítili, úplně jako bychom i my byli v celé té graffitové scéně.
Смешното беше, че трябваше да проникнем също в паркинга, така че напълно се чувствахме също като че бяхме легитимни в цялата графити сцена.
No a vzali jsme film a sestříhali ho, protože jsme se museli vrátit.
И тогава ние завършихме филма, и го сглобихме, защото трябваше да се приберем.
(Smích) Všichni jsme se museli postít o Ramadánu.
(Смях) Всички трябваше да постим по време на рамадана.
Můj manžel a já jsme už sledovali, jak se docela dost našich přátel rozešlo, a potom se museli vyrovnávat s tím, že jsou v našem věku a single v době erotických SMSek, Viagry a specializovaných internetových seznamek.
Моят съпруг и аз наблюдавахме доста хора около нас да разделят имуществото и да се борят с това да са на нашата възраст и сами в ерата на секс смс-сите и Виагра, и eHarmony.
A oni na to: "No, nechal jste nám tady stroj, který komunikuje pouze v angličtině, tak jsme se museli naučit anglicky".
А те казаха: ами, ти остави тази машина, която говори само на английски, така че трябваше да научим английски.
Tak třeba Proustovi partneři se museli odstěhovat do zahraničí, když se s ním chtěli rozejít.
Знаете ли, че партньорите на Пруст трябвало да напуснат страната ако искали да се разделят с него.
Myslím tím, že jsme se museli naučit provádět malosériovou výrobu.
Имам предвид, че трябваше да научим производствената партида.
Moji rodiče se museli ujistit, že voda, kterou pijeme, je bezpečná.
Родителите ми трябва да са сигурни, че водата, която пием, е чиста.
Chirurgové se museli vzdát svého třírozměrného vidění.
Хирурзите трябвало да се откажат от триизмерната си визия.
Vaše noviny vám ukáží živou předpověď počasí na místo toho jí aktualizovat - jinak byste se museli dívat do pc,
Вашият вестник ще ви покзва информация на живо за времето, вместо да го актуализира - както когато трябва да проверите компютъра си
Neštěstí není překážkou, které bychom se museli nějak vyhnout proto, abychom začali žít nový život.
Бедата не е пречка, която е нужно да заобиколим, за да продължим да си живеем живота.
Krátce po vyplutí z Long Beach se museli zastavit na ostrově Catalina, protože víčka z lahví se začala vyšroubovávat a oni se začali potápět.
Трябваше да спрат на острова Каталина много скоро след като напуснаха Лонг Бийч, защото капачките на бутилките започнали да падат и те започнали да потъват.
1.6647019386292s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кендъл и Мюлер явно са решили да го извадят от уравнението. 